Размышляя о путях к её сердцу и другим частям тела, Кенни берет свою новую подругу на концерт Jonas Brothers. Его мечта о поднятии их отношений к следующему уровню разрушена, когда Братья Jonas дают им кольца чистоты.
1301 - Кольца (англ. The Ring) - эпизод 1301 (№ 182) сериала «South Park», премьера которого должна состояться 11 марта 2009 года.
Премьера нового эпизода в среду в 10 вечера в США (у нас четверг - утро).
Тизер 1301 - The Ring.
Перевод тизера
- Эй пацаны! У нас по ходу большая проблема! - Что? - Ну, похоже что у Кенни есть подружка. - Ага, мы знаем. - Знаете!? - Ага, Темми Вотер, пятиклассница. - Она нравится Кенни? - Ну наверное, она - его первая девчонка за всё время. - О нет, о Боже! - Баттерс, в чем проблема? - Ну, я только что говорил с Брайаном Диксоном. Темми Вотер это плохо.. Все пятиклассники зовут её шлюхой. Она сделала минет чуваку [по фамилии] Дорски прилюдно в TGI Fridays. - Что??
Спасибо redcord, final за перевод
|